Lo studio legale COLLEGAL, Via G. B. Pioda 5, 6901 Lugano, Svizzera CHE-233.650.594 (in seguito: "noi") raccoglie ed elabora i Vostri dati personali conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e al Regolamento europeo sulla protezione dati personali (GDPR-General Data Protection Regulation). Salvo diversa disposizione, elaboriamo i Vostri dati come responsabili della protezione dei dati. Con questa informativa Vi spieghiamo come vengono elaborati e utilizzati i dati raccolti.

 

1) Quali dati personali raccogliamo?

I "dati personali" sono dati che Vi identificano o che Vi rendono identificabili. I dati personali che raccogliamo contengono le seguenti informazioni: ditta, nome e cognome, titoli, sede, recapito postale, indirizzo e-mail, numero telefonico e telefax, data di nascita, informazioni bancarie come pure tutte le informazioni che ci comunicate o che raccogliamo secondo le modalità definite alla successiva Cifra 2.

Tramite accesso al nostro sito web vengono salvati nei log files i seguenti dati: indirizzo IP, data, ora, criteri di ricerca immessi nel browser come pure informazioni di carattere generale trasmesse al browser o al sistema operativo.

2) Come raccogliamo i dati personali?

Raccogliamo soltanto i dati personali che ci avete messo liberamente a disposizione, come ad esempio (a) quando entrate in contatto con il nostro studio, fornendo informazioni, (b) quando incaricate terze parti di trasmetterci informazioni, (c) quando ci chiedete di trasmettervi comunicazioni o Newsletters.

Raccogliamo inoltre dati personali (a) dalle fonti pubblicamente accessibili quali registri pubblici (registro fondiario, registro di commercio, registro delle esecuzioni, registro di stato civile) stampa e internet, ecc. (b) da autorità, tribunali e tribunali arbitrali come pure da terze parti che partecipano o sono legate alle nostre prestazioni di servizio.

Raccogliamo le suddette informazioni anche tramite marcatori temporanei quali cookies, allo scopo di analizzare il comportamento degli utenti e consentirci di gestire il nostro sito web, migliorandone la fruibilità. Tramite cookies siamo per esempio in grado di comprendere se avete visitato in precedenza il nostro sito web e di stabilire la frequenza degli accessi alle singole pagine e funzioni che lo compongono.

3) A quale scopo trattiamo i Vostri dati personali?

I Vostri dati personali ci servono a (a) perfezionare o adempiere contratti, (b) interagire con terze parti come ad esempio altri avvocati corrispondenti all'interno della nostra rete di contatti nazionale e internazionale (c) inviarvi Newsletters e altre informazioni, (d) adempiere i nostri obblighi di legge e (e) gestire e assicurare il corretto funzionamento del nostro sito web.

4) A chi trasmettiamo i Vostri dati?

Allo scopo di erogare le nostre prestazioni o per adempiere i nostri obblighi di legge i Vostri dati possono essere trasmessi a terze parti, in particolare ad altri avvocati corrispondenti, autorità, tribunali come pure fornitori nazionali e internazionali di prestazioni IT.

5) Come utilizziamo i cookies?

Utilizziamo cookies per migliorare la nostra offerta, l'efficienza e la sicurezza del nostro sito web. L'utilizzo di cookies non danneggia il Vostro computer. Modificando le impostazioni del Vostro browser potete scegliere se essere informati sulla presenza di cookies, se accettarli o rifiutarli come pure se disattivarli al termine di una navigazione. La disattivazione dei cookies può alterare o diminuire la fruibilità del nostro sito web.

Nella misura in cui servano allo svolgimento dei processi di comunicazione digitale o per consentirvi un'esperienza personalizzata sul nostro sito web, i cookies vengono salvati e trattati giusta l'art. 13 LPD e l'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR. Il gestore di un sito internet dispone di un interesse legittimo a salvare cookies al fine di garantire un funzionamento corretto e un miglioramento della qualità dei propri servizi online.

6) Come utilizziamo i servizi di analisi del sito web?

Il nostro sito web utilizza il software di pubblicità online Google AdWord, offerto da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Tramite Google AdWords utilizziamo il cosiddetto monitoraggio delle conversioni (Conversion Tracking). Se cliccate su di un annuncio generato da Google, viene attivato un cookie per il Conversion Tracking, che si disattiva automaticamente dopo 30 giorni. Se visitate il nostro sito web durante la fase di attivazione del cookie Google e il nostro studio sono in grado di stabilire se avete cliccato l'annuncio e avuto accesso alla relativa pagina web.

Google ci comunica il numero complessivo degli utenti che hanno cliccato sulla nostra pubblicità e che sono stati rimandati al nostro sito web tramite Conversion-Tracking-Tag. Non otteniamo però informazioni che ci consentano di risalire alla Vostra identità.

Potete impedire l'attivazione dei Cookies modificando le impostazioni nel suo browser; osserviamo tuttavia che in questo caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web. Può inoltre impedire il Tracking disattivando nel suo browser il cookie di Google concernente il Conversion-Tracking.

Per ulteriori informazioni consulti direttamente la dichiarazione sulla privacy di Google.

7) Perché elaboriamo i Vostri dati personali e sulla base di quali giustificati motivi?

Come precedentemente indicato, elaboriamo i Vostri dati per perfezionare contratti e adempiere gli obblighi contrattuali o di legge (art. 4 cpv. 3 e 13 cpv. 2 LPD, art. 6 cpv. 1 lett. b e c GDPR) come pure per rendere possibile e migliorare la comunicazione, e ciò sulla base del Vostro consenso al momento della raccolta dei suoi dati personali (art. 4 cpv. 5 LPD, art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR). Potete revocare il Vostro consenso in ogni momento.

8) Dove vengono salvati i Vostri dati?

I Vostri dati vengono salvati in Svizzera.

In ambito internazionale trasmettiamo i Vostri dati all'Estero per erogare le nostre prestazioni legali, in particolare per notificare un allegato ad autorità o tribunali stranieri o contattare avvocati corrispondenti all'Estero.

9) Per quanto tempo conserviamo i suoi dati personali?

Elaboriamo e salviamo i Vostri dati personali fintanto che ciò sia necessario per adempiere gli obblighi contrattuali e di legge e svolgere le attività descritte al precedente punto 3. I dati personali vengono salvati per l'intera durata della relazione professionale e generalmente per ulteriori dieci anni, allo scopo di (a) adempiere gli obblighi di archiviazione previsti dalla legge e (b) documentare i nostri giustificati interessi.

10) Sicurezza dei dati

Abbiamo adottato adeguate misure tecnologiche e organizzative per proteggere i Vostri dati personali dalla cancellazione e dagli accessi non autorizzati.

11) I Vostri diritti

Avete diritto di sapere se e quali dati concernenti la Vostra persona elaboriamo. Avete inoltre diritto di chiedere che vengano corretti e/o eliminati i Vostri dati personali. Potete opporvi all'elaborazione di determinati dati personali, chiedendo che venga limitata. Non può essere chiesta una limitazione dell'elaborazione o una cancellazione dei dati personali, se questi sono necessari all'adempimento di obblighi contrattuali o di legge oppure se disponiamo di un giustificato interesse alla loro elaborazione.

Avete il diritto di chiedere che Vi vengano trasmessi i Vostri dati personali. Se non condividete l’elaborazione dei Vostri dati personali potete comunicarlo all'Incaricato federale della protezione dei dati e/o alle competenti autorità di controllo dell'UE.

12) Come potete contattarci?

In caso di domande sulla raccolta e l'elaborazione dei Vostri dati personali potete contattarci tramite invio postale o e-mail al seguente indirizzo:

 

COLLEGAL Studio legale e notarile
Attorneys at law

Via G.B. Pioda 5
Casella postale 5202
6901-Lugano
Switzerland

tel. +41 91 910 90 30
fax + 41 91 910 90 49
info@collegal.ch